เนื้อเพลง TURN IT UP - LEE HI

posted on 11 Mar 2013 10:27 by kmsr995 directory Entertainment, Asian
 
 
[แปล]เนื้อเพลง TURN IT UP - LEEHI ฉบับเต็ม พร้อมเนื้อร้อง,คำแปล และคำอ่าน!

เนื้อเพลง: Tablo ทำนอง: Lydia Paek, Kush เรียบเรียง: Kush

넘어질때마다 더 크게 웃으며 일어나
นอมอชิลเตมาดา ทอ คือเก อุซือมยอ อีรอนา
เมื่อไหร่ที่ฉันล้ม ฉันหัวเราะเสียงดัง ตื่นได้แล้ว

넘어지던 그 때 보다 높이 cuz my name is ' HI ' !
นอมอชีตอน คือ แต โบดา โนพี cuz my name is 'HI' !
เมื่อไหร่ที่ฉันล้ม ฉันกลับสูงขึ้น เพราะชื่อของฉันคือ HI

음악이 있는 곳에 내가 있어 Music is my life.
อึมมัคคี อิซนืน โกซเซ เนกา อิซซอ Music is my life
ฉันอยู่ในที่ๆเต็มไปด้วยเสียงเพลง ดนตรีคือชีวิตของฉัน

난 깊은 어둠 속에서도 밝게 빛나 I'm a STAR!
นัน คีพึน ออทุม โซคเคซอโด บัลเก พิชนา I'm a STAR!
ถึงแม้ว่าฉันจะอยู่ในที่มืดมิด ฉันก็ยังคงจะส่องแสง เพราะว่าฉันคือดาว! 



클럽에서, 거리에서, 헤드폰에서
คลับแอซอ กอรีแอซอ แฮดโพนแอซอ
ในคลับ บนเส้นทางไหนๆ หรือแม้แต่ในโทรศัพท์

내 목소리가 들리는 이 순간까지
เน โมคโซรีกา ดึลรีนืน อี ซุนกันกาจี
เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเขาได้ยินเสียงของฉัน

얼마나 많은 눈물과 땀 흘렸는지
ออลมานา มานึน นูนมูลกวา ทาม ฮึลรยอซนึนจี
มันจะเต็มไปด้วยน้ำตาและหยาดเหงื่อ

기억해, 잊지 못해.
คีออคเค อิชจี โมทเท
จำไว้ซะ ห้ามลืมมันเด็ดขาด

And now it's time to shine!



TURN IT UP!

손을 위로, raise em HI!
โซนนึล วีโร raise em HI!
หยุดและยกมือขึ้นมา ยกขึ้นซิ ฉันคือ HI

두 눈을 감고 
ทู นูนนึล คามโก
ปิดตาซะ

음악과 하나가 된
อึมมาคกวา ฮานากา ดวิน
และปล่อยให้ดนตรีกับคุณรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน

자, 이 순간에say my name
ชา อี ซุนกานเน say my name
แบบนั้นแหละ แล้วก็เรียกชื่อฉัน

TURN IT UP!

볼륨을 위로, raise it HI!
โบลรยูมมืล วีโร raise it HI!
หยุด แล้วเปิดเพลงให้ดังขึ้นอีก

내가 느껴지면
เนกา นือกยอจีมยอน
ถ้าคุณสัมผัสได้ถึงตัวฉัน

say my name
เรียกชื่อฉันสิ


HI.

 
 
 
 
 
 
เครดิต
Korean lyrics credit: http://goo.gl/0XJeM
English translated : 
คำอ่าน,แปลไทย : 

สวัสดีฮะ นี่คือมักเน่ตลอดกาลของบิ๊กแบง ผมเอง ซึงริ ^0^ได้ยินมาว่าเราจะเปิดเผยความลับระหว่างเวิร์ลทัวร์ที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อนในสตาร์คอลัมภ์ หวัดดีฮะทุกคน....

 

เราได้ไปเยี่ยมเยียนหลายๆ ประเทศและหลายๆ เมืองเป็นครั้งแรกในเวิร์ลทัวร์ครั้งนี้ ผมจะเล่าเรื่องราวสั้นๆในแต่ละเมืองแล้วกันนะฮะไม่ใช่ว่าผมชอบแบบปริมาณมากกว่าคุณภาพหรอกนะ แต่ผมอยากจะเล่าเยอะๆ ต่างหาก เพราะมันมีสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกิดขึ้น

 

อย่างแรกเลย เราได้จัดคอนเสิร์ตในโดมที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นถึงสามครั้ง ในตอนที่เราซ้อม เมื่อเราไปถึงโดม พอมองไปรอบๆ แล้วความทรงจำเมื่อตอนที่เรามาแสดงในญี่ปุ่นครั้งแรกก็ลอยขึ้นมาในหัวผม

 

ก่อนที่เราจะเดบิวอย่างเป็นทางการในญี่ปุ่น เรามีโชว์เคสเล็กๆที่ฮอลล์ข้างๆโตเกียวโดม ตอนนั้นเราแสดงต่อหน้าคนสองพันคนในวันนี้นผมเองหวังกับตัวเองว่า สักวันหนึ่งจะมีโอกาสได้แสดงที่โดมนั้นบ้าง ดังนั้นผมก็เลยตื่นเต้น และก็ถูมิใจในตัวเองมากๆ ที่พวกเราทำได้ ^^

 

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปาร์ตี้วันเกิดที่โตเกียวโดม T_T ตอนแรกผมคิดว่าจะมีปาร์ตี้วันเกิดเฉพาะที่ฮ๋องกงแค่นั้น ไม่ใช่ที่ญี่ปุ่นผมได้ยินว่าสต๊าฟญี่ปุ่น เตรียมมันเพื่อให้กำลังใจผมที่ทำงานอย่างหนัก ขอบคุณอีกครั้งนะฮะ! ผมจะไม่มีวันลืมทุกคนที่ร่วมฉลองวันเกิดให้ผมเลย

 

อา....พูดถึงปาร์ตี้วันเกิดแล้วทำให้ผมนึกถึงฮ่องกง ตอนที่มีงานวันเกิดที่ฮ่องกง เค้กของผมมันใหญ่แล้วก็สวยมากๆผมมีความสุขมากก็เลยมองหาเทียนเพื่อนจะเป่า แต่มันไม่มีเทียนอ้ะผมก็เลยเอาแต่ถามหาเทียนด้วยภาษาอังกฤษป่วยๆ ของผมหลังคอนเสิร์ตจบ ผมรู้มาว่าในตอนที่พวกเขาเตรียมค้กก้อนใหญ่ขึ้นมาบนเวที เทียนมันตกลงพื้นล่ะ

 

แวร์อิสมายแคนเดิล??? แวร์อิสสสสมายแคนเดิล???~~~~~!!

 

 

ผมติดนิสัยชอบออกไปดูฮอลล์ที่ว่างๆ ก่อนการซ้อม มันทำให้ผมสัญญากับตัวเองว่าจะต้องแสดงให้ยอดเยี่ยม มันรู้สึกต่างออกไปเมื่อมองที่นั่งที่ว่างเปล่า ตอนที่ผมกำลงเดิน ผมก็จะได้พบกับทีมงานที่คอนช่วยเหลือและสนับสนุนพวกเราอยู่ข้างหลังเหมือนจะเป็นที่สิงคโปร์ ผมกำลังทักทายทีมงานอยู่ สต๊าฟคนนึงเรียกผมไว้และบอกว่า คุณซึงริ เป็นเกียรติอย่างมากที่ผมได้ร่วมงานในคอนเสิร์ตของบิ๊กแบงตอนที่ผมได้ยินประโยคนั้น ผมพูดไม่ออกเลยและสมองของผมก็ว่างเปล่า พอผมกลับไปถึงห้องพัก ผมก็รู้สึกดีสุดๆกับสต๊าฟทุกคนที่ช่วยเรามาเสมอ

 

 

 

จริงๆ แล้วในการจัดคอนเสิร์ตครั้งนึง เราต้องใช้คนมากมายเลย ขอบคุณสต๊าฟเกาหลีที่ติดตามเราไปทุกๆ วัน และทุกๆ ที่ที่เราไป แล้วก็สต๊าฟแต่ละประเทศด้วยนะฮะมันทำให้เราสามารถมีคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยมได้ทุกครั้ง 

 

ผมต้องขอโทษด้วยที่ไม่สามารถกล่าวขอบคุณกับทุกคนได้ซึ่งๆหน้า ดังนั้นผมเลยจะบอกกับทุกๆ คนผ่านสตาร์คอลัมภ์ ^^

 

อ๊ากก ผมจะเขียนคำว่าขอบคุณเป็นภาษาไทยยังไงเนี่ย 고맙습니다, Thank you!, ありがとうございます, 谢谢!! Kokunkap~ Terima Kasih~ etc ^^

 

การได้พูดกับทีมงานคนนี้ทำให้ผมนึกถึงคนที่คอยนวดกล้ามเนื้อให้เราที่ญี่ปุ่น (เรามีคนนวดในทุกๆประเทศเลย)ร่างกายของผมจะรู้สึกเบามากหลังจากการนวด เราก็เลยเรียกเค้าว่า หัตถ์พระเจ้า และสมาชิกทุกคนก็แย่งกันเพื่อจะนวดเป็นคนแรก

 

อ้าาาา... ผมจะพูดถึงอเมริกา

 

หลังจากที่คอนเสิร์ตที่ลาสเวกัส นิวยอร์ค และเปรูจบลง (มานึกถึงตอนที่เครื่องบินมีปัญหาตอนไปที่นิวยอร์ค ผมยังกลัวอยู่เลยอ้ะ T_T)ผมตัดสินใจอยู่นิวยอร์คต่ออีกสักหน่อย มันเป็นการตัดสินใจที่กระทันหันด้วย

 

วันต่อมาเมื่อผมไปทานอาหารเช้าที่ภัตตาคาร ใครบางคนที่ดูคุ้นตาก็เดินผ่านผมไป (ถ้ามันไม่อันตรายมาก ผมชอบกินข้าวที่ร้านมากกว่าใช้บริการรูมเซอร์วิสนะ)ผมก็แบบ เฮ้ย นั่นใครน่ะ? อ่า!!!!! แอชตัน คุชเชอร์!!!

 

 

 

ผมตกใจมากๆ ผมก็เลยหยุดคิดนิดนึง ก่อนจะบอกเค้าว่าผมเป็นแฟนของเค้า ผมขอถ่ายรูปกับเค้าด้วย ขอบคุณแอชตัน คุชเชอร์ที่ถ่ายรูปกับผมฮะ!^^

 

ผมเคยมีแต่คนมาเฝ้ามอง แต่นั้นตอนนั้นผมเป็นฝ่ายที่เฝ้ามองบ้าง ผมก็เลยคิดว่า ต่อไปนี้ผมจะใจดีกับแฟนๆให้มากกว่านี้

 

ทุกคนสงสัยใช่มั้ยล่ะว่าเราทำอะไรในห้องพักก่อนคอนเสิร์ตจะเริ่ม ใช่มั้ยฮะ?~ ผมจะบอกให้นิดนึงก็ได้ ^^ปกติแล้วเราก็จะใช้เวลาไปกับการกิน พูดคุย นอนหลับ ออกกำลังกาย แล้วก็นวดกล้ามเนื้อ

 

ครั้งนึงผมเล่นเกมส์กับแทยังฮยองที่เมืองไทย เราสนุกมากๆ ยังกะเป็นนักกีฬาจริงๆเลย ผมจำไม่ได้แล้วว่าตอนนั้นชนะหรือแพ้ (แต่ปกติแล้ว ผมจะมีเปอร์เซนต์ชนะสูงกว่านะ อิอิ ^^)คุณดูออกใช่มั้ยล่ะว่าบรรยากาศมันตึงเครียดขนาดไหน ฮ่าๆ

 

 

และนี่คือ เรื่องราวสุดท้ายของซึงริในเวิร์ลทัวร์~!!

 

ผมเคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับตลาดนัดใน Notting Hill ซึ่งรู้จักกันดีในหนัง ผมก็เลยไปที่นั่นกับสต๊าฟ ระหว่างที่ผมเดินอยู่บนถนนอันชื้นแฉะ (ผมไม่รู้จะอธิบายยังไงดี มันก็แบบ อากาศแบบลอนดอนน่ะฮะ^^)ผมคิดว่า ถ้ากำลังนั่งรถ ผมคงไม่มีความสุขขนาดนี้ ผมรู้สึกผ่อนคลายมากเลยล่ะ จากนั้นผมก็รู้สึกหิว ^^; ก็เลยมองหาร้านอาหารดีๆทันใดนั้นผมก็เจอร้านแฮมเบอร์เกอร์!! (มันอร่อยสุดๆเลย~~^^)

 

 

หลังจากทานอาหารเสร็จแล้ว ผมก็อยากจะถ่ายรูป~~^^ ผมก็ถ่ายรูปด้วยโทรศัพท์ของผมเอง ผมชอบมันมากๆเลยล่ะ เพราะผมคิดว่ามันสวยจริงๆเลย

 

นี่คือรูปที่ผมถ่ายกับชาวแก็งค์ที่ Notting Hill~^^

 

 

 

มันเป็นช่วงเวลาที่มีค่ามากๆ เป็นประสบการณ์ที่มีค่าจากหลายๆประเทศ ผมดีใจที่มีโอกาสได้เจอแฟนๆ ที่รักผม และผมสัญญาเลยว่าเราจะมีเวิร์ลทัวร์อีกครั้งแน่นอน

 

ซึงรีจะต้องบอกลาแล้วฮะ บ๊ายบาย~~^^

 

Eng trans by LueKim

Cr.victorious_th

 สวัสดีคับผมGDจากBB ถึงจะบอกช้าไปหน่อย แต่ก็"สวัสดีปีใหม่คับ ขอให้สุขภาพแข็งแรงนะ" 

  

 

 ก่อนอื่นขอบอกว่า ตอนนี้เราเหลือเพียงคอนเสิร์ตสุดท้ายที่เกาหลีและเวิลด์ทัวร์ของเราก็ใกล้จะเสร็จสิ้นแล้วครับ

คนอื่นจะบอกขอบคุณแฟนๆและสต๊าฟ ที่ช่วยให้คอนเวิล์ดทัวของเราเสร็จไปได้ด้วยดี แปะ แปะ แปะ(ตบมือ) เยี่ยมมากคับ ขอบคุณที่ทำงานหนักเพื่อเวิร์ลทัวและผมก็หวังว่าจะได้รับความกรุณาและความช่วยเหลือเช่นนี้ในคอนเสิร์ตอื่นๆ ที่เกาหลีอีกนะครับ ^^ 

 

 เอาล่ะ~ เรื่องน่าตื่นเต้นที่ผมจะเล่าใน star column ฉบับนี้เป็นเรื่องอะไรดีนะ? ผมลองคิดๆดูแล้ว สำหรับผมเวิลด์ทัวร์ของบิ๊กแบงไม่ใช่การทำงานหรอกนะครับ แต่มันเหมือนทริปเดินทางที่น่าตื่นเต้นสำหรับผม  พอได้มองย้อนกลับไป จะเห็นว่ามีความทรงจำดีๆ ที่น่าสนใจอยู่มากมาย ผมก็เลยอยากจะเล่าเรื่องพิเศษกับคุณ~ แม้มันอาจจะสั้นแต่ก็ทรงพลังนะ ได้โปรดติดตามอ่านด้วยนะครับ

 

สิ่งแรกที่นึกถึงคือ ตอนที่เราอยู่กับพี่ดาร่า ซึ่งเธอได้ไปดูคอนเสิร์ตของเราที่ฟิลิปปินส์ (พี่สาว~ขอบคุณนะครับ!! ^^)

 

 

เราขอให้พี่ดาร่าพาไปเที่ยวที่เจ๋งๆ เราคิดว่าพี่เค้าน่าจะรู้จักฟิลิปปินส์เป็นอย่างดีเพราะเคยอยู่ที่นี่มาก่อน  พี่ดาร่าเค้าบอกว่ารู้จักร้านอาหารดีๆ ที่หนึ่งและชวนเราไปทานอาหารที่นั่น เราจึงตัดสินใจออกไปทานอาหารข้างนอกด้วยกัน  เราได้แต่ขอให้พี่ดาร่าพาไปที่ต่างๆ และนี่ก็เป็นครั้งแรกของเราทั้ง 5 คนที่ได้ออกไปทานอาหารกันข้างนอก ตอนไปต่างประเทศ  ^^

 

สมาชิกบิ๊กแบง พี่ผู้จัดการ สต๊าฟและการ์ดก็ออกมาด้วยกันหมด!! พวกเราต่างตื่นเต้นที่ได้ออกมาทานอาหารข้างนอก...เราเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วก็ตามพี่ดาร่าออกไป ตอนแรกพวกเราตื่นเต้นมากครับ คุยจ้อกันไม่หยุดสลับกับมองออกไปนอกหน้าต่างรถตลอดเวลา พี่ดาร่าบอกว่าเรากำลังจะออกไปนอกตัวเมืองนะ เราทั้งหมดรับรู้ครับ แต่ก็อยากจะไปอะ~ จะไป~ จะไป (ทุกคนในรถจึงหลับกันหมดและฟ้าก็เริ่มมืด(เรามารู้เอาทีหลังว่าพี่ดาร่าบอกว่าตอนนั้นเธอกลัวมากแต่เราไม่รู้ เพราะว่าเราขึ้นรถคนละคันกัน…ㅠㅠ )

 

 

หลังจากขับมาได้ 2 ชั่วโมง เรามาถึงที่ร้านอาหารกลางแจ้งที่คุณสามารถสามารถเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณและมองเห็นวิวพระอาทิตตกมันสวยมาก และเมื่อพวกเราถึงที่นั้นมันก็ใกล้จะมืดแล้ว  พวกเราก็แค่ทานอาหารในความมืด PPA RA BAM~! (DARA ver.) มันเป็นร้านที่ดังมากดารานู๋นาบอกเช่นนั้นเราพูดคุยกันสนุกสนานและมีช่วงเวลาที่ดี (นี้คือรูปที่ผมถ่ายกับขวดเบียร์มันยาวมากกก!~~และคุณรู้ใช่ไหม?!!!

 

 

ช็อคใช่ไหมละที่เราทำท่ากำลังกินมัน หลังจากพวกเราทานอาหารเสร็จ ได้ยินว่ามีร้านอีกที่หนึ่งอยู่ใกล้โรงแรมห่างเพียงแค่ 5นาที แต่เพราะมื้ออาหารที่ดีและพวกเรากคุยกันสนุกมากเวลาจึงผ่านไปอย่างรวดเร็ว แค่ขับรถมันก็ 2 ชั่วโมงแล้วอ่ะ...^^; 

ดาร่านูน่า ขอบคุณสำหรับความทรงจำที่ดี! รักนะ~!!!^^ 

 

 

 

นี่อาจจะไม่พิเศษเท่าไหร่แต่ผมจำได้ว่า ตอนที่ผมเดินทางหลังจากโชว์ในลอนดอนเสร็จ ผมได้เดินทางไปทั่วลอนดอดและเรียนรู้สิ่งต่างๆ มีแฟนๆมากมายที่จำผมได้และการตอบรับที่ดีมาก.ซึ่งมันไม่ได้คอนเฟิร์มในตารางงาน ดังนั้นพวกเราจึงไม่สามารถเตรียมการอะไรสำหรับทริปนี้ พวกเราได้ลองผิดลองถูกและแล้วมันก็ผิดพลาด แต่มันก็เป็นความทรงจำที่ดีนะ ผมมักจะนั่งรถยนต์ตลอด และเคลื่อนย้ายไปที่นู้นนี่อย่างเร่งรีบ ผมแทบจะไม่ได้เดินเลย แต่ที่ลอนดอนนี้ ผมมีความสุขที่ได้สร้างความทรงจำดีๆในขณะที่ผมได้เดินอย่างช้าๆ มองไปรอบๆตัว พูดคุยกับทีมงาน และได้กินอาหารข้างทางที่อร่อยๆ ^^ ผมไม่สามารถอยู่ที่นี่หลายวันได้ เพราะมีตารางงานที่ต้องทำต่อไป ผมจะมาที่นี่อีกครั้งถ้ามีโอกาส ^^

 

 

พวกเรา BIG BANG รักการกินอาหารอร่อยๆเสมอ ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่พวกเราไปต่างประเทศ พวกเราจะต้องไปหาอาหารพิเศษของประเทศนั่นมากิน ในสิงคโปร์ ทุกๆมื้อ พวกเราจะกินอาหารที่มีปูอยู่ด้วย พวกเราจึงใช้ความพยายามอย่างมากในการกินปู ซึ่งมันเป็นอาหารโปรดของพวกเราเลยละ hahaha^^; (แต่พวกเราก็สามารถกินมันได้อีกเรื่อยๆ!!) 

ร้านอาหารที่เราควรจะไปคือร้านอาหารเกาหลี~! และดูเหมือนว่าพวกเราจะได้กินอาหารเกาหลีไปเยอะมากทั้งที่ไม่ได้อยู่ในเกาหลี บางครั้งพวกเราก็รู้สึกประหลาดใจ เพราะในบางร้านนั้น อาหารของพวกเขามันดีกว่าร้านอาหารในเกาหลีสะอีก ^^

 

 

ก่อนที่พวกเราจะขึ้นโชว์บนเวที พวกเราจะกินอะไรรองท้อง กิมจินั่นพวกเราซื้อมาเองจากเกาหลี และอาหารเกาหลีนั่นพวกเราก็ทำกันเอง ขอบคุณทีมงานอีกครั้งที่ช่วยเหลือพวกเราและทำทุกอย่างให้ออกมาดีที่สุด และมีโชว์ที่ดีๆเกิดขึ้น ^^

 

 

Ah!! อันนี้มันไม่ใช่ความทรงจำเกี่ยวกับประเทศนะ เป็นเรื่องราวเกี่ยวคอนเสิร์ต เมื่อคอนเสิร์ตเริ่มต้นขึ้น ด้านหลังเวทีมันราวกับอยู่ในเขตสงครามเลยทีเดียว พวกเราต้องแต่งตัว ทำผมกันให้เสร็จเพียงแค่ไม่กี่วินาที ทีมงานต่างๆและ สมาชิกในวง ต่างอยู่สภาพเหมือนคนกำลังคลั่ง แต่ในความวุ่นวายนี้ก็มีสิ่งหนึ่งที่พวกเราควรต้องทำมัน นั่นคือ การได้ดูโชว์โซโล่ของซึงรีบนเวที!! โดยเฉพาะอย่างยิ่งทั้งยองเบและแดซอง รีบออกมาจากห้องแต่งตัว และนั่งลงตรงหน้าจอมอนิเตอร์ ในขณะที่พวกเขายังเตรียมตัวไม่พร้อมสำหรับโชว์บนเวทีของพวกเขาเลย พวกเขาดูน่ารักมาก..^^ สำหรับพวกเรา ซึงรียังคงเป็นน้องชายคนเล็กและน่ารักเสมอ ดังนั้นมันจึงเหมือนกับเป็นอีกโปรแกรมนึง ที่เราจะต้องดูเวทีของซึงรี เมื่อเขาปรากฏตัวขึ้นบนเวทีด้วยลุคที่หล่อเหลา แต่นั่นมันแค่รู้สึกว่าน่ารักนิดหน่อยเท่านั้นเองสำหรับพวกเรา ...ความรู้สึกนี้มันเฉพาะพวกเราใช่ไม๊~?^^ (แฟนๆของซึงรี ~ อย่าเข้าใจผมผิดนะ~! ซึงรีหล่อเสมอสำหรับพวกเราแล่ะครับ!!^^)

 

 

หลังคอนเสิร์ต พวกเราได้พูดคุยกันเรื่องคอนเสิร์ตในวันนั้น และเกี่ยวกับปฏิกิริยาของแฟนๆที่มาชม และอีกอย่างก็คือความลับเบื้องหลังที่มีเพียงพวกเราเท่านั้นที่รู้ พวกเราไม่สามารถออกไปจากห้องรอได้ พวกเราเป็นผู้ชายกันหมดทุกคนนะ แต่พวกเราไม่สามารถหยุดเม้าท์กันได้เลยเวลาเราได้มาอยู่ร่วมกัน ^^ 

 

 

พวกเรามักจะคุยกันเรื่องชวนกันไปท่องเที่ยว แต่พวกเราก็ไม่สามารถทำได้ สำหรับผม ผมมีทริปท่องเที่ยวที่ดีมากร่วมกับสมาชิกในระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้ ดังนั้้นมันค่อนข้างจะพิเศษนิดนึง เพราะพวกเราไม่สามารถออกไปจากโรงแรมได้ ดังนั้นพวกเราจึงใช้เวลาไปกับการว่ายน้ำและพูดคุยกันในห้องพัก ก่อนเวิร์ลทัวร์ครั้งนี้ พวกเราไม่ค่อยมีเวลาร่วมกันมากนักเพราะต้องโปรโมทโซโล่อัลบั้ม และมีตารางงานในต่างประเทศ แต่ในเวลานี้ มันรู้สึกเหมือนกับพวกเราใกล้ชิดกันมากขึ้น เพราะพวกเราได้ใช้เวลาส่วนตัวมาเป็นเวลาที่อยู่ร่วมกันมากขึ้น~^^ (แน่นอนว่า พวกเราสนิทกันเหมือนคนในครอบครัว บางครั้งอาจจะมากกว่าครอบครัวด้วยซ้ำ^^)

 

 

ด้วยผู้คนที่ดี ไปยังสถานที่ที่ดีๆ ได้กินอาหารอร่อยๆ และได้พูดคุยกันแต่เรื่องราวดีๆ สิ่งเหล่านี้ เป็นสิ่งที่ผมได้เรียนรู้ตลอดการเวิร์ลทัวร์ครั้งนี้ และผมอยากจะบอกว่าผมมีความสุขมาก เพราะสิ่งเหล่านี้!^^ เรื่องราวของจียง

 

 

จบแล้วครับ~!!! Good~~~bye~~~~!!guys~ แล้วเจอกันคอนเสิร์ตที่โซลนะครับ~!^^

 

Pic by NEVER

cr.VIPTHAISUB and VIPs Thailand Bigbang

เรียบเรียง โดย

VIPs Thailand Bigbang

Kmsr995_VIP View my profile